BATEAUX INSCRIPTS – revisé